Zuloa ring

Material

Sterling silver (925 silver)

Production time: 2–3 weeks.

*For instructions on how to measure your finger: Size chart.

This piece is a small silver (925) treasure produced between Barcelona and the Basque Country (Euskal Herria). Rooted in local production and sustainability, it is the main piece that represents Merina Gris and fuses elements from the Zuloa album.

Each piece in the Zuloa ring collection is unique, individually handcrafted. This silver treasure is designed to last a lifetime with proper care.

Due to the shape of the piece, regular cleaning is recommended, paying attention to the cracks and roots of the design.

/

Materiala

Zilarra (925)

Ekoizpen denbora: 2-3 aste.

*Norberaren neurriak zeintzuk diren jakiteko: Size chart.

Pieza hau Bartzelona eta Euskal Herri bitartean dieinatu eta ekoitzitako zilarrezko (925) altxor txiki bat da. Ekoizpen lokala eta jasangarritasuna oinarri izanik, Zuloa diskaren elementuak batzen dituen eta Meina Gris taldea errepresentatzen duen pieza.

"Indarra, pasioa, potentzia, basatia, agresibitatea. Sentimendu asko gordetzen dituen
eraztuna da hau. Haserrea, negarra, maitasuna, sua, gorputza eta gogoak gordetzen dituen altxorra. Merina Gris, sare iluna, eraztunaren zulo horiek etxe/aire bilakatuz. Euskaraz besarkatuz eta ertz borobilez aipatutako oihu hori itxiz. Atzamar osoa besarkatzen duen oihu iluna, zulo horiek berotzen dutena."

Eraztunen Zuloa bildumako pieza bakoitza bakarra da, banaka eskuz landua. Ondo zainduz, zilarrezko altxor honek bizitza osorako irautea du helburu.

*Piezaren forma dela eta, maiz garbitzea komeni da, arrakala eta sustrai desberdinetan arreta jarriz. 

/

Material

Plata esterlina (plata 925)

Tiempo de producción: 2-3 semanas.

*Para las instrucciones de cómo medir el dedo: Size chart.

Esta pieza es un pequeño tesoro de plata (925) producido entre Barcelona y Euskal Herria. Basado en la producción local y la sostenibilidad, es la pieza principal que representa a Merina Gris y que fusiona los elementos del disco Zuloa.

Cada pieza de la colección de anillos Zuloa es única, trabajada a mano individualmente. Este tesoro de plata está diseñado para durar toda la vida con su debido cuidado.

*Debido a la forma de la pieza, se recomienda una limpieza regular, prestando atención a las grietas y raíces del diseño.